1
00:00:00,266 --> 00:00:02,566
2x26 – Ultimate
2
00:00:02,767 --> 00:00:05,737
Фьюри, Гоблин жив и
ногами, и у него есть команда.
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,240
Доки Гудзона. 16-я улица.
4
00:00:08,242 --> 00:00:10,242
Расчетное время прибытия для нас составляет десять минут.
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,810
Иди за своей командой, Человек-Паук.
6
00:00:11,812 --> 00:00:14,713
Просто не делай ничего глупого
прежде чем мы доберемся туда.
7
00:00:14,715 --> 00:00:17,249
Мне? Когда я когда-нибудь
сделал что-нибудь глупое?
8
00:00:20,286 --> 00:00:22,520
У меня есть пинг!
Пять пингов.
9
00:00:22,522 --> 00:00:24,823
Подо мной?
10
00:00:24,825 --> 00:00:28,293
Это серьезно
рухнуть вниз.
11
00:00:36,702 --> 00:00:41,006
Старый геликарриер ЩИТА?
Но это было уничтожено.
12
00:00:41,008 --> 00:00:44,676
И что еще хуже, здесь пахнет Гудзоном.
13
00:00:44,678 --> 00:00:49,414
Кто бы ни вел эту штуку
проявляет серьезную ярость на дороге.
14
00:00:49,416 --> 00:00:51,916
Ого! Фу. Оу.
15
00:00:56,889 --> 00:01:00,225
Кем ты должен быть,
высокий, темный и вонючий?
16
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
[смеется]
17
00:01:03,597 --> 00:01:04,996
Гоблин.
18
00:01:04,998 --> 00:01:08,300
Добро пожаловать на борт адского авианосца, паук.
19
00:01:08,302 --> 00:01:11,303
- Где моя команда?
- Ближе, чем ты думаешь.
20
00:01:14,707 --> 00:01:17,342
<я>[рычит]
Нова?
21
00:01:20,813 --> 00:01:22,947
Железный кулак?
22
00:01:25,751 --> 00:01:28,320
<я>[ревёт]
Белый Тигр?
23
00:01:28,322 --> 00:01:30,322
Скажи мне, что ты не Power Man.
24
00:01:30,324 --> 00:01:32,390
Что ты сделал?
25
00:01:32,392 --> 00:01:35,360
Гоблинский газ для них.
26
00:01:35,362 --> 00:01:38,563
Гоблинский газ для всех!
27
00:01:38,565 --> 00:01:41,741
[Гоблин смеется]
28
00:01:42,102 --> 00:01:44,091
Нет!
29
00:01:44,957 --> 00:01:47,537
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
30
00:01:59,352 --> 00:02:01,720
Ребята, что он вам сделал?
31
00:02:01,722 --> 00:02:03,955
[Нова] Гоблин показал
нас, кто мы есть на самом деле.
32
00:02:03,957 --> 00:02:06,124
Внутри.
33
00:02:09,662 --> 00:02:10,628
[передатчик подаёт звуковой сигнал]
Придержите эту мысль.
34
00:02:10,630 --> 00:02:12,430
Надо взять это.
35
00:02:12,432 --> 00:02:15,667
Фьюри, какое бы у тебя ни было расчетное время прибытия,
ты уже опоздал!
36
00:02:15,669 --> 00:02:18,069
Ааа! Ой, это было больно.
37
00:02:18,071 --> 00:02:19,771
Мне очень больно.
38
00:02:19,773 --> 00:02:24,776
- Извини, ошибка. Никаких посторонних.
- Только команда.
39
00:02:24,778 --> 00:02:28,982
Мы поднимаемся как один,
мы падаем как один.
40
00:02:29,549 --> 00:02:30,782
Эй, больше никаких взрывов.
41
00:02:30,784 --> 00:02:34,052
И ты, перестань быть всем
Зло-Дзен. Это странно.
42
00:02:34,054 --> 00:02:37,455
Сейчас во мне нет ничего дзенского.
43
00:02:38,758 --> 00:02:40,625
Кто-нибудь скажите мне
что я должен делать
44
00:02:40,627 --> 00:02:43,061
когда хорошие товарищи по команде становятся плохими.
45
00:02:43,063 --> 00:02:45,797
Аллея!
46
00:02:45,799 --> 00:02:49,134
Меняйтесь! Их! Назад!
Сейчас!
47
00:02:49,136 --> 00:02:52,737
Ого! Фу.
48
00:02:52,739 --> 00:02:54,506
Поменять их обратно?
49
00:02:54,508 --> 00:02:57,809
[смеется]
Нет, мой тупой жук.
50
00:02:57,811 --> 00:03:00,912
Я меняю каждую живую душу
в этом городе,
51
00:03:00,914 --> 00:03:04,883
и я хочу, чтобы ты был впереди и в центре
для большого события!
52
00:03:07,553 --> 00:03:10,789
Ааа!
53
00:03:16,095 --> 00:03:18,596
[Нова]
Куда ты идешь, паук?
54
00:03:19,665 --> 00:03:22,167
Я думаю, что твоя аренда руин
нужна настройка!
55
00:03:22,169 --> 00:03:25,870
И мне нужна поддержка... быстро.
56
00:03:29,608 --> 00:03:32,710
Иди, охотись, приведи его ко мне!
57
00:03:32,712 --> 00:03:36,648
Я хочу, чтобы он был свидетелем
моя окончательная победа.
58
00:03:42,755 --> 00:03:44,489
Фьюри, ты меня слышишь?
59
00:03:44,491 --> 00:03:46,791
Нужна твоя повязка на глазу
и ваши агенты здесь, немедленно.
60
00:03:46,793 --> 00:03:48,693
Моя команда превратилась в гоблинов.
61
00:03:48,695 --> 00:03:50,995
Я не думаю, что смогу сделать это самостоятельно.
62
00:03:50,997 --> 00:03:53,198
Ярость? Ярость!
63
00:03:53,200 --> 00:03:55,633
[обезьяний крик]
64
00:04:00,439 --> 00:04:04,108
Посмотрите это с водой.
Ты можешь заржаветь свой Железный Кулак.
65
00:04:04,110 --> 00:04:05,910
[кашляет]
66
00:04:05,912 --> 00:04:08,913
Когда ты собираешься учиться
ты воняешь как сольный исполнитель?
67
00:04:08,915 --> 00:04:11,916
Когда ты собираешься
пойти проверить смог?
68
00:04:13,786 --> 00:04:16,621
Фу. Невесело.
69
00:04:16,623 --> 00:04:19,491
Думал, ты предан этой команде.
70
00:04:19,493 --> 00:04:23,661
Вам нужен Гоблин, чтобы помочь вам
смотрите прямо, паук распродажа.
71
00:04:23,663 --> 00:04:27,665
[Железный кулак] Мировой гоблин
предлагает нам великолепно.
72
00:04:27,667 --> 00:04:30,902
- Присоединяйтесь к нам.
- Это не повредит... сильно.
73
00:04:30,904 --> 00:04:34,606
<я>[вместе]
Присоединяйтесь к нам! Присоединяйтесь к нам!
74
00:04:34,608 --> 00:04:36,774
[смех]
75
00:04:36,776 --> 00:04:39,844
С одной стороны, если бы я присоединился,
Я вернусь со своей командой.
76
00:04:39,846 --> 00:04:42,113
С другой стороны,
В целом я выгляжу не очень хорошо.
77
00:04:42,115 --> 00:04:43,848
Так что нет.
78
00:04:50,623 --> 00:04:54,192
Хватит жуткого-ужасного.
79
00:04:59,932 --> 00:05:04,202
Вау, окей. Злые новые способности,
извращенные, новые личности.
80
00:05:10,976 --> 00:05:12,677
Те же тела старых друзей.
81
00:05:12,679 --> 00:05:15,079
Как я могу их спасти
не причиняя им вреда?
82
00:05:18,951 --> 00:05:21,085
Вы только оттягиваете неизбежное.
83
00:05:21,087 --> 00:05:24,989
Это человеческая природа
бороться против перемен.
84
00:05:24,991 --> 00:05:29,928
Но это произойдет
так или иначе, гусеничный.
85
00:05:29,930 --> 00:05:33,131
Представьте, что вы могли бы сделать
с безграничной силой.
86
00:05:33,133 --> 00:05:35,099
Могу ли я сделать тебя
хватит говорить как гоблины?
87
00:05:35,101 --> 00:05:36,634
Возможно, это того стоит.
88
00:05:36,636 --> 00:05:38,770
[рычит]
89
00:05:38,772 --> 00:05:40,505
О!
90
00:05:43,709 --> 00:05:45,877
[рычит]
91
00:05:52,685 --> 00:05:55,954
Признайтесь, сети.
Ты неудачник.
92
00:05:55,956 --> 00:05:58,323
Если бы ты был
больше похоже на Гоблина,
93
00:05:58,325 --> 00:05:59,857
ты мог бы спасти
твоя тетя Мэй
94
00:05:59,859 --> 00:06:01,993
боль всей твоей лжи.
95
00:06:08,000 --> 00:06:11,903
Возможно, даже спас нас,
96
00:06:11,905 --> 00:06:15,039
ваша команда, ваша ответственность.
97
00:06:15,041 --> 00:06:18,109
<Я>Еще один
твоих многочисленных неудач.
98
00:06:18,111 --> 00:06:22,113
Возможно, вы даже сохранили
твой дядя Бен.
99
00:06:22,115 --> 00:06:25,249
Так что нехорошо туда идти, Люк.
100
00:06:27,019 --> 00:06:30,121
Это то, чего хочет Гоблин!
Он заставляет тебя сделать это.
101
00:06:30,123 --> 00:06:33,257
Боритесь с этим! Вы моя команда!
Мои друзья.
102
00:06:33,259 --> 00:06:35,660
Друзья ничего не говорят
так друг другу.
103
00:06:39,698 --> 00:06:41,366
И друзья не причиняют друг другу вреда.
104
00:06:41,368 --> 00:06:43,001
[ревёт]
105
00:06:43,003 --> 00:06:44,902
Ты не понимаешь, паутина.
106
00:06:44,904 --> 00:06:47,772
Мы никогда не были
в любом случае настоящие друзья.
107
00:06:47,774 --> 00:06:49,173
Неправда!
108
00:06:53,646 --> 00:06:57,682
Если ты веришь в это,
то Гоблин уже победил.
109
00:07:02,821 --> 00:07:04,756
[ворчит]
110
00:07:04,758 --> 00:07:07,191
[стонет]
111
00:07:09,194 --> 00:07:11,129
Мне нужно уйти отсюда,
и остановить гоблина
112
00:07:11,131 --> 00:07:14,032
от разрушения города.
Но как?
113
00:07:14,034 --> 00:07:15,733
[Коулсон] Человек-Паук.
114
00:07:15,735 --> 00:07:18,269
- Хм? Коулсон?
- Держись.
115
00:07:22,955 --> 00:07:25,104
Ааа!
116
00:07:25,177 --> 00:07:26,377
[рычит]
117
00:07:32,685 --> 00:07:36,254
Ааа!
118
00:07:36,256 --> 00:07:38,089
Для того, кто не друг,
119
00:07:38,091 --> 00:07:40,124
ты действительно замер
потусоваться со мной.
120
00:07:40,126 --> 00:07:41,859
Я не тот, кто мертв!
121
00:07:41,861 --> 00:07:43,061
[ворчит]
122
00:07:44,263 --> 00:07:46,030
Хороший выстрел, Коулсон.
123
00:07:48,934 --> 00:07:52,704
Я рад тебя видеть.
Гоблин планирует загазовать город.
124
00:07:52,706 --> 00:07:55,039
Трикарриер
сейчас занимает позицию.
125
00:07:55,041 --> 00:07:56,841
Вам нужно собрать свою команду
своим чувствам.
126
00:07:56,843 --> 00:07:58,943
ЩИТУ понадобится
полные ресурсы для битвы
127
00:07:58,945 --> 00:08:01,212
этот спасенный геликарриер.
128
00:08:03,215 --> 00:08:05,416
Я знаю, что это моя ответственность,
129
00:08:05,418 --> 00:08:08,319
но я также знаю город
на первом месте. Я понимаю это.
130
00:08:08,321 --> 00:08:10,088
Твоя голова
в нужном месте, Человек-Паук,
131
00:08:10,090 --> 00:08:12,423
но где твое сердце?
132
00:08:17,763 --> 00:08:19,230
Комплименты от доктора Коннорса.
133
00:08:19,232 --> 00:08:20,732
Он сказал, что ты знаешь, что с этим делать.
134
00:08:20,734 --> 00:08:22,867
Скажите ему спасибо.
135
00:08:25,838 --> 00:08:28,740
Этот антигоблинский инокулятор.
Коннорс, должно быть, закончил это.
136
00:08:28,742 --> 00:08:30,441
[иннокулятор пищит]
К сожалению, похоже
137
00:08:30,443 --> 00:08:32,777
<я> этого достаточно
уничтожить Гоблина.
138
00:08:37,783 --> 00:08:39,884
Новый костюм, тот же Гоблин.
139
00:08:39,886 --> 00:08:41,452
Ну, ну, ну...
140
00:08:41,454 --> 00:08:44,188
есть одна вещь, которой нужно научиться, мой выводок,
141
00:08:44,190 --> 00:08:47,792
поймать паука,
разорвать несколько его сетей.
142
00:08:47,794 --> 00:08:50,228
Связи настолько хрупкие,
143
00:08:50,230 --> 00:08:53,464
он бы рискнул всем
чтобы поддерживать их.
144
00:08:53,466 --> 00:08:54,532
Ребята?
145
00:08:54,534 --> 00:08:59,170
Навредить его друзьям,
и паук приходит к вам.
146
00:08:59,172 --> 00:09:01,139
Я хочу вернуть свою команду, Гоблин.
147
00:09:01,141 --> 00:09:04,008
И я хочу королевство.
148
00:09:04,010 --> 00:09:06,010
Полно верных миньонов
149
00:09:06,012 --> 00:09:09,881
с помощью которого можно завоевать мир.
150
00:09:09,883 --> 00:09:12,416
Королевство?
Маленькими шажками, Гобс.
151
00:09:12,418 --> 00:09:14,786
Ты никогда не собираешься
в этом ведре пистолет ЩИТ.
152
00:09:14,788 --> 00:09:16,954
Мне не нужно их перестреливать.
153
00:09:16,956 --> 00:09:19,223
Мне просто нужно перехитрить их.
154
00:09:21,927 --> 00:09:24,362
Я знаю это чувство.
155
00:09:29,168 --> 00:09:31,202
Фу.
156
00:09:32,638 --> 00:09:36,007
Сегодня мы оба получим
чего мы хотим, Человек-Паук.
157
00:09:36,109 --> 00:09:38,276
Я получаю свой город.
158
00:09:38,278 --> 00:09:43,214
И ты...
вы получаете свою команду.
159
00:09:47,252 --> 00:09:49,320
Не могу победить их, не могу присоединиться к ним.
160
00:09:49,322 --> 00:09:50,588
Ох, мальчик.
161
00:09:56,094 --> 00:09:58,496
[вместе] Присоединяйтесь к нам.
162
00:10:01,900 --> 00:10:03,501
Мои друзья хотят меня
пойти с ними Гоблинами.
163
00:10:03,503 --> 00:10:05,870
Но на самом деле,
что бы я делал весь день?
164
00:10:07,239 --> 00:10:09,440
Увидимся, паук-гоблин.
Удачной смены.
165
00:10:09,442 --> 00:10:12,343
- Увидимся завтра, Гэри.
- Ага.
166
00:10:12,345 --> 00:10:14,345
Ух, нет, спасибо.
167
00:10:14,347 --> 00:10:17,548
<я>[вместе]
Присоединяйтесь к нам. Присоединяйтесь к нам.
168
00:10:17,550 --> 00:10:20,484
Это действительно просто.
Две буквы и готово.
169
00:10:20,486 --> 00:10:23,454
Нет.
170
00:10:24,590 --> 00:10:26,057
Эй, ты был прав.
171
00:10:26,059 --> 00:10:28,359
Вы поднимаетесь как один, вы падаете как один.
172
00:10:28,361 --> 00:10:30,294
[рычит]
Ой-ой.
173
00:10:33,232 --> 00:10:35,933
Я получил пятерку за старания,
«F» — победа.
174
00:10:35,935 --> 00:10:38,169
Итак, это похоже на
пришло время плана «G».
175
00:10:46,445 --> 00:10:50,014
Вот это гоблины.
Пусть папа гордится.
176
00:10:50,016 --> 00:10:54,385
Мы знаем все ваши действия
наизнанку, мозг жука.
177
00:10:54,387 --> 00:10:57,922
Есть один из вас,
и нас четверо.
178
00:10:57,924 --> 00:10:59,357
И мы команда.
179
00:10:59,359 --> 00:11:01,993
ты не стоишь
шанс против этого.
180
00:11:01,995 --> 00:11:04,495
Хорошая команда непобедима.
181
00:11:07,332 --> 00:11:09,400
Итак, давайте разделим вас.
182
00:11:12,337 --> 00:11:16,474
Один или вместе,
поражение будет за тобой.
183
00:11:16,476 --> 00:11:19,677
Пока «Да-Фист» не мой,
Я должен быть в порядке.
184
00:11:21,580 --> 00:11:25,383
Давай, победи "Да-Фист?"
Эта шутка была не такой уж плохой.
185
00:11:34,326 --> 00:11:36,627
Чувак, ты стал злее.
186
00:11:40,332 --> 00:11:42,667
Ух, невозможно...
187
00:11:42,669 --> 00:11:45,369
Это слово, которое вы даже не узнаете.
188
00:11:45,371 --> 00:11:47,004
Вы Дэнни Рэнд.
189
00:11:47,006 --> 00:11:50,541
Миллиардер-мастер дзен
из К'ун Лунь.
190
00:11:50,543 --> 00:11:52,276
Помните Шоу-Лао?
191
00:11:52,278 --> 00:11:55,346
Испытания, с которыми мы столкнулись вместе,
как команда?
192
00:11:55,348 --> 00:12:00,117
Ранда больше нет.
Только Гоблин.
193
00:12:00,119 --> 00:12:01,152
[штаммы]
194
00:12:01,154 --> 00:12:04,355
Сосредоточься, Дэнни.
О Ци внутри.
195
00:12:04,357 --> 00:12:09,327
Сожгите Гоблина.
Будьте Железным Кулаком.
196
00:12:09,329 --> 00:12:11,996
Хм?
[звенит дверь]
197
00:12:13,065 --> 00:12:14,732
[рычит]
198
00:12:14,734 --> 00:12:18,636
Приятно.
Вот только я слышу твое дыхание.
199
00:12:18,638 --> 00:12:21,472
Действительно? Ну, некоторые вещи
Я просто не могу сдаться.
200
00:12:24,109 --> 00:12:26,043
Тебе нужно сосредоточиться, Люк.
201
00:12:26,045 --> 00:12:28,679
Помни, что ставит
сила в Power Man.
202
00:12:28,681 --> 00:12:30,514
[ворчит]
203
00:12:30,516 --> 00:12:34,218
Не та сила!
Внутренняя сила.
204
00:12:34,220 --> 00:12:38,055
Ты рисковал своим лайком ради меня
когда мы спасли твоих родителей.
205
00:12:38,057 --> 00:12:41,392
Вы не думали, вы просто думали!
206
00:12:41,394 --> 00:12:42,727
[ревёт]
207
00:12:46,331 --> 00:12:49,266
Хватит слушать
к ярости гоблинов в твоей голове,
208
00:12:49,268 --> 00:12:50,501
и бороться за то, что правильно.
209
00:12:50,503 --> 00:12:53,237
[ревёт]
210
00:12:53,239 --> 00:12:55,506
[скрип двери]
211
00:13:00,312 --> 00:13:01,445
Привет!
212
00:13:03,115 --> 00:13:05,316
[кричит]
213
00:13:05,318 --> 00:13:08,719
Стать гоблином.
Выпустите животное.
214
00:13:08,721 --> 00:13:12,289
Это ты новая, Эйва?
Последователь?
215
00:13:12,291 --> 00:13:14,358
Вся эта подготовка, сосредоточенность и дисциплина
216
00:13:14,360 --> 00:13:16,394
и все, что ты можешь сделать
вести себя как чей-то питомец?
217
00:13:16,396 --> 00:13:17,728
Дааа!
218
00:13:17,730 --> 00:13:20,431
Разговоры — защита слабого человека.
219
00:13:20,433 --> 00:13:23,434
Так же, как твой отец
и твой дедушка до тебя,
220
00:13:23,436 --> 00:13:25,336
ты используешь свои силы
Белого Тигра навсегда.
221
00:13:25,338 --> 00:13:27,338
Как и ты
когда ты победил Крэйвена.
222
00:13:27,340 --> 00:13:30,341
Этот Белый Тигр все еще внутри тебя.
223
00:13:32,778 --> 00:13:34,311
Используя свой мозг вместо мускулов,
224
00:13:34,313 --> 00:13:35,746
как кто-то еще, кого я знал.
225
00:13:35,748 --> 00:13:39,083
Это я все еще знаю.
Дай отпор!
226
00:13:46,158 --> 00:13:48,426
Наконец, давайте покончим с этим.
227
00:13:48,428 --> 00:13:51,495
Да, давайте.
Как друзья, которыми мы являемся.
228
00:13:51,497 --> 00:13:53,798
Мы спасли целую галактику, Сэм.
229
00:13:53,800 --> 00:13:55,833
Мы можем победить одного глупого гоблина.
230
00:13:57,102 --> 00:14:00,337
[кричит]
231
00:14:07,546 --> 00:14:10,481
[Нова] Вот он.
Давайте сделаем это.
232
00:14:10,483 --> 00:14:12,183
Дай мне минутку,
233
00:14:12,185 --> 00:14:14,485
и я уверен, ты вернешься
видеть вещи по-своему.
234
00:14:15,587 --> 00:14:17,455
[ворчит]
235
00:14:21,393 --> 00:14:23,661
Ты действительно думал
236
00:14:23,663 --> 00:14:27,398
ты мог бы их выговорить
моего влияния?
237
00:14:27,400 --> 00:14:30,267
Плохой план?
Эх, это вроде все, что у меня было.
238
00:14:30,269 --> 00:14:33,737
- Думаю, я потерпел неудачу.
- Думаю, да.
239
00:14:33,739 --> 00:14:36,407
Но ты купил мне необходимое время
240
00:14:36,409 --> 00:14:39,443
чтобы набрать достаточную высоту для выполнения моего плана.
241
00:14:39,445 --> 00:14:42,847
Попрощайтесь со всем, что вы знали.
242
00:14:42,849 --> 00:14:44,682
Эм, мы можем переключить канал?
243
00:14:44,684 --> 00:14:47,384
Потому что это шоу слишком страшное.
244
00:14:50,555 --> 00:14:51,822
Не делай этого, Гоблин.
245
00:14:51,824 --> 00:14:56,360
Мир развивается
с тобой или без тебя, паук.
246
00:14:56,362 --> 00:14:59,897
Ты просто не видишь
все ясно. Посмотрите.
247
00:15:08,406 --> 00:15:10,991
возможно я этого не понял
твой настоящий план состоял в том, чтобы убить
248
00:15:10,992 --> 00:15:13,577
пора взять этого юнкера
достаточно высоко, чтобы заправить город газом,
249
00:15:13,579 --> 00:15:15,312
но когда это произойдет
не видеть вещей,
250
00:15:15,314 --> 00:15:16,881
ты определенно король.
251
00:15:16,883 --> 00:15:20,151
Коулсон, начни контратаку.
252
00:15:28,560 --> 00:15:30,895
Откуда они берутся?
253
00:15:30,897 --> 00:15:33,731
О да, насчет моего плохого плана
254
00:15:33,733 --> 00:15:36,800
это было не то. Вот и все.
И это совсем не плохо.
255
00:15:42,207 --> 00:15:44,742
Этого не было на радаре.
256
00:15:44,744 --> 00:15:46,844
Лучших сюрпризов никогда не бывает.
257
00:15:46,846 --> 00:15:48,879
Органы управления не реагируют.
258
00:15:48,881 --> 00:15:50,948
[звуки будильника]
259
00:15:50,950 --> 00:15:53,317
Это называется притягивающий луч,
ослиные уши.
260
00:15:53,319 --> 00:15:55,719
Этого не может быть.
261
00:15:55,721 --> 00:15:58,322
Осборн, вы нарушаете
каждого закона в книге.
262
00:15:58,324 --> 00:16:00,558
Приготовьтесь к посадке.
263
00:16:00,560 --> 00:16:03,861
Так много возможностей превратить тебя,
264
00:16:03,863 --> 00:16:07,765
пока так много потерь.
Пусть они заберут мое королевство.
265
00:16:07,767 --> 00:16:12,803
Я просто возьму Манхэттен
с моей последней ракетой и тобой.
266
00:16:12,805 --> 00:16:14,738
Приведите его!
267
00:16:14,740 --> 00:16:18,609
Так поэтично.
Ваша любимая команда
268
00:16:18,611 --> 00:16:21,297
привык укладывать тебя на дно.
269
00:16:21,747 --> 00:16:25,282
Команды куются,
не принуждали, Гоблин.
270
00:16:25,284 --> 00:16:27,818
Кулак, хочу показать ему
из чего состоит эта команда?
271
00:16:28,787 --> 00:16:30,921
Система наведения, оффлайн.
272
00:16:30,923 --> 00:16:32,723
Невозможный!
273
00:16:32,725 --> 00:16:35,626
Это слово, которое я даже не узнаю.
274
00:16:35,628 --> 00:16:36,927
Вот паутина в твоих глазах.
275
00:16:36,929 --> 00:16:40,297
Паутина-голова напомнила нам о том, кто мы есть,
276
00:16:40,299 --> 00:16:44,335
были и будут навсегда.
277
00:16:44,337 --> 00:16:45,903
Слова?
278
00:16:45,905 --> 00:16:50,674
Вы не можете отменить приказ
мой интеллект простыми словами!
279
00:16:50,676 --> 00:16:52,843
Честно говоря, мне немного помогли.
280
00:16:52,845 --> 00:16:54,912
Антигоблиновская сыворотка Дока Коннорса.
281
00:16:54,914 --> 00:16:56,947
Достаточно, чтобы вылечить тебя, но разделены,
282
00:16:56,949 --> 00:16:58,983
этого было достаточно
чтобы вернуть моих друзей.
283
00:16:58,985 --> 00:17:00,784
Достаточно долго, чтобы сбить тебя с толку.
284
00:17:00,786 --> 00:17:01,986
[кричит]
285
00:17:10,996 --> 00:17:12,830
Нет, нет никакого способа
ты собираешься ударить...
286
00:17:12,832 --> 00:17:14,665
[штаммы]
287
00:17:14,667 --> 00:17:16,533
Ааа!
288
00:17:16,535 --> 00:17:18,035
...нажми на большую красную кнопку.
289
00:17:18,037 --> 00:17:20,638
Ничего хорошего никогда не приходит
от большой красной кнопки.
290
00:17:25,910 --> 00:17:28,812
Спайди, корабль за борт!
291
00:17:28,814 --> 00:17:32,683
[Человек-паук] Ярость, новая проблема,
хеликарриер разваливается.
292
00:17:32,685 --> 00:17:33,784
Притягивающий луч не сможет ее удержать.
293
00:17:33,786 --> 00:17:36,353
- Подождите, команда. Мы получим...
- Нет!
294
00:17:36,355 --> 00:17:39,423
Фьюри, канистры с газом
вот-вот на город прольется дождь.
295
00:17:39,425 --> 00:17:41,825
Уничтожьте этот корабль!
Спасите Нью-Йорк.
296
00:17:41,827 --> 00:17:44,328
Мы знали о рисках.
Пристрелите нас.
297
00:17:44,330 --> 00:17:45,963
Это единственный способ спасти город.
298
00:17:45,965 --> 00:17:48,365
Мы согласны с этим решением.
299
00:17:48,367 --> 00:17:51,368
Ценю это, но это не так.
мое первое родео.
300
00:17:51,370 --> 00:17:53,504
Никто не отсчитывает время на моих часах.
301
00:17:53,506 --> 00:17:55,372
Будьте готовы покинуть корабль.
302
00:18:00,345 --> 00:18:02,880
[смеется]
303
00:18:02,882 --> 00:18:06,383
Давай, торопись!
Спайди, чего ты ждешь?
304
00:18:06,385 --> 00:18:08,819
Нет, я не уеду без Осборна.
305
00:18:08,821 --> 00:18:12,489
Я не могу оставить его, несмотря ни на что
что он сделал, он все еще...
306
00:18:12,491 --> 00:18:16,627
[Гоблин] Человек?
Нет. Больше нет.
307
00:18:16,629 --> 00:18:19,863
И какой драгоценный
речи, которые вы произносите.
308
00:18:19,865 --> 00:18:21,999
- Ааа!
- Тигр!
309
00:18:24,936 --> 00:18:28,405
Ух, почему? Почему ты наполнен
с такой ненавистью?
310
00:18:28,407 --> 00:18:34,411
Мне? Давайте посмотрим на ваши идеалы
в действии, не так ли?
311
00:18:34,413 --> 00:18:37,381
Вы хотите спасти бесчисленное количество жизней?
312
00:18:37,383 --> 00:18:39,850
Тогда это будет стоить вам всего один.
313
00:18:39,852 --> 00:18:45,055
Брось Белый Тигр,
и ты можешь остановить меня.
314
00:18:45,057 --> 00:18:46,824
[смеется]
315
00:18:49,627 --> 00:18:52,096
Сделайте это! Вы должны остановить его.
316
00:18:52,098 --> 00:18:54,998
Не фанат этого плана.
317
00:19:01,506 --> 00:19:03,574
Ааа!
318
00:19:04,809 --> 00:19:08,011
[кричит]
319
00:19:08,013 --> 00:19:11,849
И это был лучший план, ууууу?
320
00:19:11,851 --> 00:19:14,418
Нова, нужен лифт.
321
00:19:18,490 --> 00:19:21,825
Следующая остановка – прыжковый самолет.
322
00:19:27,899 --> 00:19:28,832
[ворчит]
323
00:19:28,834 --> 00:19:31,769
[смеется]
Нет, нет, ты сумасшедший!
324
00:19:31,771 --> 00:19:34,571
У меня есть команда,
люди, которые поддержат меня.
325
00:19:34,573 --> 00:19:36,807
Но и вы тоже, если доверяете им.
326
00:19:36,809 --> 00:19:39,777
Доверие – для слабых.
327
00:19:39,779 --> 00:19:42,546
Возможно, ты спас своих друзей,
328
00:19:42,548 --> 00:19:46,083
но ты не можешь спасти себя,
или город.
329
00:19:47,051 --> 00:19:48,752
[кричит]
330
00:19:50,789 --> 00:19:52,089
Нова!
331
00:19:53,825 --> 00:19:56,727
чувак, там будет
какие-то уродливые рыбы
332
00:19:56,729 --> 00:19:58,762
вниз, в эту воду.
333
00:20:10,975 --> 00:20:15,512
И вот он, герой часа.
334
00:20:15,514 --> 00:20:17,581
Ах, давай.
Это было командное дело.
335
00:20:17,583 --> 00:20:19,901
Док Коннорс!
Ах, рад тебя видеть
336
00:20:19,902 --> 00:20:21,852
снова на ноги
и выглядеть здоровым.
337
00:20:21,854 --> 00:20:26,731
[вздох] К сожалению,
этого нельзя сказать о Нормане.
338
00:20:27,126 --> 00:20:28,992
Теперь он больше гоблин, чем человек.
339
00:20:28,994 --> 00:20:30,761
[звуковой сигнал кардиомонитора]
Это займет некоторое время
340
00:20:30,763 --> 00:20:32,863
чтобы придумать, как ему помочь.
341
00:20:32,865 --> 00:20:34,932
[вздыхает]
342
00:20:36,000 --> 00:20:38,168
Я думал...
343
00:20:38,170 --> 00:20:39,503
Я думал, что смогу спасти его.
344
00:20:39,505 --> 00:20:42,840
[Ярость]
Человек-Паук, теперь мой офис.
345
00:20:42,842 --> 00:20:45,379
Ох... Ой!
346
00:20:47,212 --> 00:20:49,847
Опять по углям разгребли?
Действительно?
347
00:20:49,849 --> 00:20:51,048
Я думал, что сегодня я выступил неплохо.
348
00:20:52,540 --> 00:20:54,051
Вы это сделали.
349
00:20:54,053 --> 00:20:57,855
Я сделал?
Я имею в виду, да, я это сделал.
350
00:20:57,857 --> 00:21:02,860
Так хорошо, что у меня есть люди
здесь кто хочет поговорить с вами.
351
00:21:08,099 --> 00:21:11,768
Железный человек, Капитан Америка,
а Тор?
352
00:21:11,770 --> 00:21:16,173
Человек-Паук, мы бы хотели
предложить Вам место в нашей команде.
353
00:21:16,175 --> 00:21:19,810
Что скажешь, малыш?
Хочешь присоединиться к Мстителям?
354
00:21:19,812 --> 00:21:22,579
Э-э...
355
00:21:22,581 --> 00:21:25,949
Человек-паук, ты здесь, малыш?
356
00:21:28,253 --> 00:21:30,148
[Нова] Ого, Мстители?
357
00:21:35,173 --> 00:21:37,294
И продолжение следует.
358
00:21:38,737 --> 00:21:42,060
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
359
00:21:42,110 --> 00:21:46,660
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0